Видео урок "Envelope"

 imagesНа днях один из моих студентов поделился со мной ссылочкой на короткометражный фильм. Посмотрев его, я не удержалась, чтоб не написать о нем.

В этом посте я расскажу , чем так сильно он меня заинтересовал, и более того, ниже вы найдете полезные упражнения к фильму, которые дадут вам возможность узнать новые полезные слова и выражения на английском языке.Итак,..

 

Дело в том, в сентябре 2011 года был запущен конкурс на лучший сценарий Jameson First Shot, организованный студией Кевина Спейси Trigger Street Production совместно с Jameson. В конкурсе принимали участие молодые режиссеры из США, России и ЮАР. Победитель от каждой страны, по условиям конкурса, получал возможность снять короткометражный фильм по собственному сценарию, заполучив при этом на главную роль Кевина Спейси.

 

Победителем из России оказался сценарист из Йошкар-Олы Алексей Нужный  и его фильм «Конверт»  Ура!

 Курсы английского  языка в Одессе

Покопавшись в Интернете, я узнала, что эта история основана на реальных событиях. Фильм посвящен Евгению Петрову, известному публицисту, писателю, соавтору Ильи Ильфа. Да-да, те самые, которые написали всем известные  романы «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» и в честь которых была названа улица, на которой находится наша школа. What a coincidence!


Предлагаю вам посмотреть фильм прямо сейчас. Это займет всего лишь 17 минут и послужит вам хорошей практикой  английского языка. Язык достаточно простой, и за счет того, что актеры стараются говорить с русским акцентом, особых сложностей с пониманием не возникает.

 

Внизу страницы вы найдете интересное задание, выполнив которое вы получите четкое представление о том, как писать письма на английском языке и найдете для этого много полезных  фраз.

 

А сейчас не поленитесь ознакомиться со списком слов и выражений, которые встретятся вам  при просмотре фильма:

 

You drive me mad! – Ты сводишь меня с ума!

For the love of God! – Ради Бога!

an imaginary friend –вымышленный друг

to make up addresses/names – придумывать адреса, имена

condolences - соболезнования

get promoted – получить повышение

I was raised there – Я там вырос.

misunderstanding – недоразумение

scribble letters- писать письма (разг)

send spies to jail – отправлять шпионов в тюрьму

It’s just a сrazy coincidence!- Просто совпадение!

drown - тонуть

bang a stewardess- трахнуть стюардессу (сленг)


 

Стоял грохот Второй Мировой войны, рвались снаряды, один из которых угодил в тот самый аэроплан, где в качестве военного корреспондента летел Евгений Петров.

Это кажется нелепой, жестокой случайностью, но по фильму становится ясно, что такие вещи случайно не происходят: судьба сама даёт человеку знать о своём решении.

Надеюсь, вам понравился фильм.

 

Дабы извлечь максимальную пользу из просмотренного фильма, выполним обещанное выше  задание.

 

Расставьте пропущенные слова в письмах. Затем просмотрите фильм повторно и проверьте себя.

 

Letter 1: Complete the letter below with the following words.

 

God, accept, kiss, death, strong, condolences, care


Dear Meryl

Please, 1) __________________ my sincere 2) ________________________ on the 3)_______________ of your uncle Pete. I hope that Hortan stays 4)________________.

5) _______________ your daughter for me.

Take 6)_________________ and 7) ________________ bless!

Your friend,

Evgeniy.

 

Letter 2 : complete the gaps with the following words

 

remember, beloved, upset, sympathy, reply, kindness


Dear Evgeniy

Thank you for your 1) ___________ and 2) ____________ in our time of loss. We were very 3) ________ about the death of our 4) _____________  uncle Pete.

Sorry for my late 5) _____________ to your letter. Hortan and I will always 6) ________________ those 3 days you spent with us.

 

Letter 3 : complete the gaps with the following words

misunderstanding, to, afraid

Dear Meryl

I’m 1)_________________ there has been a 2) _________________. I have never been 3) ____________ New Zealand.


Letter 4: put the verbs in brackets into the correct form.


Dear Evgeniy

Maybe you 1) __________________(confuse) the Black Sea with our trip to Lake Huriko.

I told you it 2) ___________(be) too cold for 3) ______________(swim), and you 4) __________(say) no one from New Zealand 5) ________________(have) any business telling a Russian about cold.

I 6) _____________ (hope) this joke 7) ____________(be) in your memory, because I still 8) ___________(consider) myself your friend. You 9) ______________(say) that I 10) _______________(not have) to 11) _____________(worry) about you drowning because you 12) ________________( die) in a plane.

All the best,

 Meryl.

 

I do hope you enjoyed the film and found my exercises useful.

I am really interested to know what you think about the film. What are your impressions? Do you believe in fate?  Could this story be true? What do you think the main message is? How do you see it?

Please, feel free to write to me your comments about the film in the comment box below.

images 1

 



Комментарии   

 
+1 #2 Алена Сотирова 05.12.2012 02:48
Всегда интересно увидеть жизнь и быт русского человека через призму американских глаз, а неожиданный поворот событий делает эту историю и вовсе интригующей. Да еще все это на английском! Ученики довольны собой – они, после усвоения незнакомых для них фраз и выражений, которые используют герои, слышат их и отлично их понимают, а после просмотра закрепляют их использование в упражнениях и готовы их использовать в своих примерах и речи. Поэтому мы – преподаватели, довольны вдвойне. Ирина, спасибо, что поделилась интересным материалом! Мои ученики потренировали ушки, обогатили свой словарный запас и обсудили интересную тему, предлагаемую в фильме.
Цитировать
 
 
+1 #1 Машунька Кашмина 16.11.2012 16:22
мне очень понравился этот фильм :lol:
Я советую его всем посмотреть!!! Он произвел на меня большое впечатление) я его пересматриваю и настоятельно всем его рекомендую)
Я так же показала фильм маме, она не знает английского поэтому я сидела и переводила его ей))
Маме также очень понравилось)
Спасибо Вам Ирина, за то что показали его нам :D :D :D
Цитировать
 

london

Отзывы

Lena Baraboi

Lena Baraboi

ESL Teacher, BA in English and French Philology BA in Translation, Canada. Hello Everyone,I want to join the network of people Irina has created all throughout her career, and want to say that she is a bright teacher, a very positive and dynamic coach, and a really interesting person to talk to. ...

Александр

Александр

Александр, ученик Английским занимаюсь с первого класса. После 4-го пошел на курсы. В 10-м встретил Ирину Ботнарь. Примерно уже со второго занятия я понял, что ходить и заниматься английским очень интересно. Уроки проходили быстро, занимался с радостью. Хочу отметить, что благодаря Ирине увеличился...

Александра Парамонова

Александра Парамонова

студент, Кишинев 5 лет назад я пришла в центр по изучению иностранных языков. Желания абсолютно не было, но мама настойчиво твердила что надо! Английский, на тот момент, был на достаточно низком уровне и, честно говоря, никаких просветлений я не ждала. Всё дело в том, что долгие годы я занималась ...

Алена Полищук

Алена Полищук

Преподаватель английского языка, переводчик, секретарь Совета директоров “Топлофикация Русе” ЕАД, Болгария. Ирина – это преподаватель, как говорят, от Бога. Будучи одной из способнейших студентов, владея английским, как своим родным языком, она вырастает в одного из лучших и, заметьте, любимых преп...

Оставьте Ваш отзыв

Нам важно Ваше мнение